Title : 예뻐 (Pretty)
Singer : B1A4
Album : Who Am I
Tracklist : #8
Date Release : 1/13/2014
English translation : pop!gasa
Romanizations : kpoplyrics.net
[Indo Sub] “Apapun itu, kau tetap cantik..”
—————————————
Romanisasi
[CNU] Haneurui byeoreul ttada baganohanne neoui du nun
Jogeumako angjeungmaja gwiyeowo ottokhan koreul
Bol ttaen na michil geot gata
Kkeutpanwangkkaji kkaebogo sipeun mam gulttuk like game
Ne apeseon doeeojulge miryeonhan gom but
Nae geot geondeurimyeon na museoun horangiro byeonhae
Hwanage hajima uri dul jinagal ttaen
Gireul mak gireul makjima
[Gongchan] Saero saenggin beoreut neoman boneun beoreut
[Jinyoung] Nege nuneul ttel su eobseo eojjeol su eobseo
[Gongchan] Jagi eolgul bomyeo mame an deundamyeo
[Jinyoung] Sari jjyeotdamyeo i baboya neo
[Sandeul] Hwajang jiwodo yeppeo mworeul ibeodo yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
[Jinyoung] Amuri bwado yeppeo subaek beon bwado yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeil yeppeo
[Baro] Useul ttae ssok deureoganeun bojogaewa
Nareul wihae haneun haengdong modeun ge da gasigi eomneun geol ara
Guji gin mari pillyohajido anha
All right natural make up vintage skinny jean
Sumgyeodo eojjeol su eobseo neon bichi naji
Iri bwado yeppeugo jeori bwado yeppeo
O jigeum naega hepeo? (nega yeppeoseo geurae)
[Sandeul] Saero saenggin beoreut neoman boneun beoreut
Nege nuneul ttel su eobseo eojjeol su eobseo
[Gongchan] Jagi eolgul bomyeo mame an deundamyeo
Sari jjyeotdamyeo i baboya neo
[Sandeul] Hwajang jiwodo yeppeo mworeul ibeodo yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
[CNU] Amuri bwado yeppeo subaek beon bwado yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeil yeppeo
[Sandeul] Hoksi meoreojilkka bwa deo isang dagagagi himdeunde
[Jinyoung] Hoksi daranalkka bwa gamchugo itdan geol algo innayo
[All] Hwajang jiwodo yeppeo mworeul ibeodo yeppeo
[Sandeul] Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
[Jinyoung] Amuri bwado yeppeo [CNU] subaek beon bwado yeppeo oh
[Jinyoung] Nae nunen baby nega jeil yeppeo
—————————————
Indonesian
[CNU] bintang-bintang yang diambil dari langit dan ditaruh di matamu
hidungmu yang kecil, manis, dan mancung
setiap kali aku melihatnya, aku gila
seperti keinginan untuk mengalahkan boss di akhir permainan
aku akan menjadi seorang yang bodoh untukmu tapi
jika kau menyentuhku, aku bisa menjadi harimau yang menakutkan
jangan membuatku marah
saat kita melewati, jangan menghambat jalannya
[Gongchan] kebiasaan baru yang ku dapat adalah melihatmu
[Jinyoung] aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu, aku tak bisa menahannya
[Gongchan] kau berkata kau tidak suka wajahmu
[Jinyoung] mengatakan bahwa kau menaikkan beratmu, kau bodoh
[Sandeul]meski kau menghapus make-up mu, kau cantik, apapun yang kau pakai, kau cantik
oh, dimataku, baby, kau sangat cantik
[Jinyoung] tidak masalah berapa kali aku melihatmu, meski aku melihatmu ratusan kali, kau cantik
oh, di mataku, kaulah yang paling cantik
[Baro] lesung yang terbentuk saat kau tersenyum
segala yang kau lakukan untukku, aku tau itu tidak palsu
aku tak perlu berkata banyak lagi
tidak masalah, makeup alami, vintage, skinny, jean
meski kau mencoba menyembunyikannya, kau tak bisa menahannya, kau bersinar
aku melihatmu dari sini dan kau cantik, dari sana dan kau cantik
apa aku terlihat mudah sekarang? (itu karena kau sangat cantik)
[Sandeul] kebiasaan baru yang ku dapat adalah melihatmu
aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu, aku tak bisa menahannya
[Gongchan] kau berkata kau tidak suka wajahmu
mengatakan bahwa kau menaikkan beratmu, kau bodoh
[Sandeul] meski kau menghapus make-up mu, kau cantik, apapun yang kau pakai, kau cantik
oh, dimataku, baby, kau sangat cantik
[CNU] tidak masalah berapa kali aku melihatmu, meski aku melihatmu ratusan kali, kau cantik
oh, di mataku, kaulah yang paling cantik
[Sandeul] masalahnya mungkin adalah jarak, sulit untukku mendekatimu
[Jinyoung] masalahnya mungkin kau berlari menjauh, aku menyembunyikannya, kau tau?
[All] meski kau menghapus make-up mu, kau cantik, apapun yang kau pakai, kau cantik
[Sandeul] oh, dimataku, baby, kau sangat cantik
[Jinyoung] tidak masalah berapa kali aku melihatmu, [CNU] meski aku melihatmu ratusan kali, kau cantik
[Jinyoung] oh, di mataku, kaulah yang paling cantik
—————————————
English
The stars were picked from the sky and put in your eyes
Your small, cute, high-bridged nose
Every time I see it, I go crazy
It’s like wanting to beat the last stage boss in a game
I’ll become a foolish bear for you but
If you touch me, I can become a scary tiger
Don’t make me angry
When we are passing by, don’t block the way
A new habit I got is the habit of looking at you
I can’t take my eyes off of you, I can’t help it
You say you don’t like your face
Saying that you gained weight, you fool
Even if you erase your makeup, you’re pretty, whatever you wear, you’re pretty
Oh in my eyes, baby, you’re so pretty
No matter how much I look at you, even if I look at you hundreds of times, you’re pretty
Oh in my eyes, you’re the prettiest
The dimples that form when you smile
The things you do for me, I know it’s not fake
I don’t need to say much more
all right Natural make up vintage skinny jean
Even if you try to hide it, you can’t help it, you shine
I look at you from this way and you’re pretty, from that way and you’re pretty
Am I being too easy right now? (It’s because you’re pretty)
A new habit I got is the habit of looking at you
I can’t take my eyes off of you, I can’t help it
You say you don’t like your face
Saying that you gained weight, you fool
Even if you erase your makeup, you’re pretty, whatever you wear, you’re pretty
Oh in my eyes, baby, you’re so pretty
No matter how much I look at you, even if I look at you hundreds of times, you’re pretty
Oh in my eyes, you’re the prettiest
In case you might get distant, it’s hard for me to get closer to you
In case you might run away, I am hiding it, do you know?
Even if you erase your makeup, you’re pretty, whatever you wear, you’re pretty
Oh in my eyes, baby, you’re so pretty
No matter how much I look at you, even if I look at you hundreds of times, you’re pretty
Oh in my eyes, you’re the prettiest
—————————————
I’m really open with the correction ^^ thank you~~
a story of raindrops 