[Lirik Lagu] SHINee – Symptoms (Eng-Indo Translate)

SHINee – Symptoms

Title : Symptoms ()
Singer : SHINee
Album : Everybody [5th Mini Album]
Tracklist : #2
Date Release :  2013.10.14
English Translate by : kromanized

Hangul

[Jonghyun] 신기한
아니 뭔가 이상한 일이야
혹시 병일지 몰라
온 몸에 힘 쭉 빠진 채
가누지 못해

[Onew] 이 못된 증상
너를 만난 후에 생겼어
까만 밤 나 홀로 남아

[Onew/Minho] 네 생각 가득 찬 내 방에
[Jonghyun] 아무 것도 못 하고
널 그리며 종일 아파 oh

[Key] 의미 알 수 없는 무관심한 네 표정
숨이 숨이 숨이 멈춰

[Taemin] Oh 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지
어찌 될지 모르겠어

[Onew] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
[Key] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지
어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어

[Jonghyun] 못 살거야 나 널 놓치면

[Taemin] 네 이름에 가시가 돋쳐 있는
것만 같아 듣게 되면
[Onew] 가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯

([Key/Minho] 깊숙이 찔린) [Jonghyun] 나의 맘
([Key/Minho] 찔린) [Jonghyun] 내 맘
파랗게 멍든 내 가슴에
[Key/Minho] 손 뻗어 꼭 감싸주고
[Onew] 한번 기회 주는 척 다가왔다 멀어지는

[Minho] 네 모습에 인형처럼 끌려다녀도 네 앞에선
숨이 숨이 숨이 멈춰

[Jonghyun] Oh 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙히 베인 채
이 상처를 못고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

[Taemin] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어

[Onew] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어

[Taemin] 걷잡을 수 없는 열병 진정시킬 수 없어
[Jonghyun] Oh 터질 듯 널 향하는 심장 소리 들려?
[Key] 사막처럼 난 말라버렸잖아 oh
[Onew] Oh 난 너란 단비가 내리길

[Onew] Oh차가운 네 눈빛에 패인 내
[Jonghyun] 심장 중심 깊숙히 베인 채 ([Key] Oh, I tell you, girl)
이 상처를 못고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

[Minho] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐
[Jonghyun/Onew] 약은 너 밖에 없어

[Taemin] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지
어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어

[Jonghyun] 못살거야 나 널 놓치면

Romanisasi

[Jonghyun] singihan
ani mueonga isanghan iriya
hogsi byeongilji molla
on mome himjjug ppajin chae
ganuji mothae

[Onew] e motdwaen jeungsang
neoreuo mannan hue saenggyeosseo
kkaman bam na hollo nama

[Onew/Minho] ne saenggak gadeun chan nae bange
[Jonghyun] amu geotdo mothago
neol geurimyeo jongil apha oh

[Key] euimi al su eobtneun mugwansimhan ne pyojung
sumi sumi sumi meomchweo

[Taemin] Oh chagaun nunbiche paein nae
simjang jungsim gipsugi baein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
dangjang michyeo beorilji
eojji doilji moreudesseo

[Onew] nal hwigameun neorang byeongi gipheo
gal surug deo jichyeo yageun neo bakke eobseo
[Key] kajji mothamyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji
eojji dwelji moreugesseo
yageun neo bakke eobseo

[Jonghyun] mot malgeya na neol nohchimyeon

[Taemin] ne ireume gasiga dodchyeo itneun
geotman gatta deudge dwimyeon
[Onew] gaseumi jjilit jeoryeooji jangmieui gasil samkin deut

([Key/Minho] gipsoogi jjillin) [Jonghyun] naeui mam
([Key/Minho] jillin) [Jonghyun] nae mam
parakhe meongdeun nae gaseume
[Key/Minho] son bbideo kkog gamssajugo
[Onew] hanbeon gihwae joneun cheog dagawattda meoreojineun

[Minho] ne moseupe inheyongcheoreom kkeullyeodanyeodo ne apheseon
sumi sumi sumi meomchweo

[Jonghyun] Oh chagaun nunbiche paein nae
simjang jungsim gipsoghi baein chae
i sangjeoreul motgojimyeon jogeobeorilji
dangjang mijyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo

[Taemin] nal hwigameun neoran byeongi gipheo
gal surogdeo jivheyo yeogeun neo bakke eobseo

[Onew] kajji mothamyeon jugeobeorilji
damgjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo
yeogeun neo bakke eobseo

[Taemin] geodjabeul su eobneun yeolbyeong jinjeongsikhil su eobseo
[Jonghyun] Oh tteojil deut neol hyanghaneun simjang sori deullyeo?
[Key] samagcheoreom nan mallabeolyeossjanha oh
[Onew] Oh nan neoreul danbiga naerigil

[Onew] Oh chagaun ne nunbiche paein nae
[Jonghyun] simjang jungsimgipsughi bein chae ([Key] Oh, I tell you, girl)
i sangcheoreul motgochimyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobirilji eojjidwilji moreugesseo

[Minho] nal hwigameun neoran byeongi gipheo
gal surogdeo jichyeo
[Jonghyun/Onew] yeogeun neo bakke eobseo

[Taemin] kajji mothamyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji
eojjidwilji moreugesseo
yeogeun neo bakke eobseo

[Jonghyun] mot salgeoya na neol gohchimyeon

English

[Jonghyun] It’s a fascinating
No, somewhat a strange thing
It might be a sickness
My whole body loses energy
I cant control it

[Onew] These ugly symptoms
Appeared after meeting you
I’m left alone on a dark night

[Onew/Minho] My room is filled with thoughts of you
[Jonghyun] I can’t do anything
I’m sick all day thinking of you, oh

[Key] I don’t understand your blank expression
My breath breath breath stops

[Taemin] Oh, my heart caved in from your cold gaze
And it’s cut deeply in the center
If I can’t fix this pain
Will I die or go insane right now?
I don’t know what will happen

[Onew] The sickness that is you is so deep
It keeps wearing me out, you’re the only medicine
[Key] If I can’t have you
Will I die or go insane right now?
I don’t know what will happen
You’re the only medicine

[Jonghyun] I can’t live if I let you go

[Taemin] It’s like there’s a thorn
In your name when I hear it
[Onew] I feel a shock in my chest as if I swallowed a thorn of a rose

([Key/Minho] Pierced deeply) [Jonghyun] My heart
([Key/Minho] Pierced) [Jonghyun] My heart
On my chest that’s bruised blue
[Key/Minho] You reach your hands out and embrace me
[Onew] Pretending to give me a chance, you draw close then grow far

[Minho] I get dragged around like a doll, but in front of you
My breath breath breath stops

[Jonghyun] My heart caved in from your cold gaze
And it’s cut deeply in the center
If I can’t fix this pain
Will I die or go insane right now?
I don’t know what will happen

[Taemin] The sickness that is you is so deep
It keeps wearing me out, you’re the only medicine

[Onew] If I can’t have you
Will I die or go insane right now?
I don’t know what will happen
You’re the only medicine

[Taemin] I can’t guess what fever it is, I can’t calm it down
[Jonghyun] Oh, can you hear my heart, Beating for you like it’ll explode?
[Key] I’m dried up like a desert oh
[Onew] Oh, I hope a rain like you falls

[Onew] Oh, my heart caved in from your cold gaze
[Jonghyun] And it’s cut deeply in the center ([Key] Oh, I tell you, girl)
If I can’t fix this pain
Will I die or go insane right away?
I don’t know what will happen

[Minho] The sickness that is you is so deep
It keeps wearing me out
[Jonghyun/Onew] You’re the only medicine

[Taemin] If I can’t have you
Will I die or go insane right now?
I don’t know what will happen
You’re the only medicine

[Jonghyun] I can’t live if I let you go


Indonesia

[Jonghyun] Sangat menarik
Tidak, sesuatu sedikit aneh
Mungkin ini suatu penyakit
Seluruh tubuhku kehilangan energi
Aku tidak bisa mengaturnya

[Onew] Gejala-gejala buruk
Muncul setelah bertemu denganmu
Aku berjalan seendiri di kegelapan malam

[Onew/Minho] Ruanganku penuh dengan angan tentangmu
[Jonghyun] Aku tak bisa melakukan apapun
Aku sakit setiap hari saat memikirkanmu, oh

[Key] Aku tak mengerti dengan ekspresi kosongmu
Napas napas napasku berhenti!

[Taemin] Oh, hatiku mencelos sebab tatapan dinginmu
dan tertusuk dalam tepat di tengah
Jika ku tak bisa memperbaiki luka ini
Akankah aku mati atau gila saat ini?
Aku tak tau apa yang akan terjadi

[Onew] Sakit yang kau beri sangat menyakitkan
Ini terus menguras tenagaku, hanya kaulah obatnya
[Key] Jika tak bisa ku memilikmu
Akankah aku mati atau gila sekarang?
Aku tak tau apa yang akan terjadi
Kaulah satu-satunya obat

[Jonghyun] Tak bisa ku hidup jika ku biarkan kau pergi

[Taemin] Seperti ada duri
Dalam namamu saat aku mendengarnya
[Onew] aku merasa dadaku sakit seakan aku sedang menelan duri mawar

([Key/Minho] tertusuk lebih dalam) [Jonghyun] Hatiku~
([Key/Minho] Tertusuk) [Jonghyun] hatiku..
Dadaku telah membiru
[Key/Minho] Kau mengangkat kedua tanganmu dan memelukku
[Onew] Seakan memberi kesempatan, kau mendekat lalu pergi semakin menjauh

[Minho] Aku terseret seperti boneka, tapi dihadapanmu
Napas napas napasku berhenti!

[Jonghyun] Hatiku mencelos sebab tatapan dinginmu
Dan tertusuk dalam tepat di tengah
Jika tak bisa ku perbaiki luka ini
Akankah aku mati atau gila sekarang?
Aku tak tau apa yang akan terjadi

[Taemin] Sakit yang kau beri sangat menyakitkan
Ini terus menguras tenagaku, hanya kau obatnya

[Onew] Jika tak bisa ku memilikimu
Akankalah aku mati atau gila sekarang juga?
Aku tak tau apa yang akan terjadi
Kaulah satu-satunya obat

[Taemin] Aku tak bisa menerka demam ini karena apa, aku tak bisa menekannya
[Jonghyun] Oh, bisakah kau dengar hatiku, berdebar untukmu seperti akan meledak!
[Key] Aku mengering seperti gurun pasir oh
[Onew] Oh, aku berharap hujan sepertimu jatuh

[Onew] Oh, hatiku mencelos sebab tatapan dinginmu
[Jonghyun] dan tertusuk dalam tepat di tengah ([Key] Oh, ku katakan padamu, sayang)
jika tak bisa ku perbaiki luka ini
akankah aku mati atau gila saat ini juga?
aku tak tau apa yang akan terjadi

[Minho] Sakit yang kau beri sangat menyakitkan
Ini terus menguras tenagaku
[Jonghyun/Onew] Kaulah satu-satunya obat

[Taemin]Jika tak bisa ku milikimu
Akankah aku mati atau gila saat ini juga?
Aku tak tau apa yang akan terjadi
Kaulah satu-satunya obat

[Jonghyun] Aku tak bisa hidup jika membiarkan mu pergi…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s