[Lirik Lagu] SHINee – Better Off with Indo-Eng Translation

[Lirik Lagu] SHINee – Better Off with Indo-Eng Translation

SHINee

SHINee – Better Off
Lyric by Kim Jonghyun (SHINee)

Download this song

Romanisasi
[onew] yeah hooo~

[jonghyun] mushimhi chang bakkman
barabwa oneureun No
nareun hago gaseumi meog meoghae
neol bol su eobseo
[jonghyun] chagabge shigeo beorin chat janman
manji jag georigo isseo Baby

[key] hwansangeul jjotneun
eorin ai cheoreom neol Yeah
sarang haeseo haengbog hada
marhaesseot neunde
[onew] huljjeog keobeorin nae mamen nega gyesog
meorbeojyeo jeom jeom himdeureo

beorigo ga beorigo ga
[taemin] uri chueog modu jeobeoseo
beorigo ga beorigo ga
[key] ne nunmul heum ppeog mudhyeo
beorigo ga beorigo ga
[onew] jichigo jichin sarang
[jonghyun] seoro pyeonhi shwil su itge
[minho] beorigo ga beorigo ga

[key] babo gati hangsang neon

naman bara bomyeonseo No
[taemin] tto nan neoman bara bwaseo
apeul mot bwasseo
[onew] uri nun apeun mag dareun gil inde
[jonghyun] dollil su eobtneun geol ije arasseo

beorigo ga beorigo ga
[minho] uri chueog modu jeobeoseo
beorigo ga beorigo ga
[taemin] ne nunmul heum ppeog mudhyeo
beorigo ga beorigo ga
[key] jichigo jichin sarang
[onew] seoro pyeonhi shwil su itge
[taemin] beorigo ga beorigo ga

[minho] myeot nal myeochil dongan
nan nan nan ne sajine
[jonghyun] neoneun nae seonmul deure
nunmul ssod getji
[onew] kkeutna beorin sarange mwoga nam gesseo

chueog maneun namdorog

beorigo ga beorigo ga
[jonghyun] ije nega meonjeo doraseo
beorigo ga beorigo ga
[onew] i motdoen sarang beoryeo
beorigo ga beorigo ga
[key] eonjen ganeun chueoge
[taemin] salmyeoshi useul su itgil
beorigo ga beorigo ga
beorigo ga beorigo ga
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang seoro
pyeonhi shwil su itge

(ginagin shiganeun wae nal jaba juji anheulkka
geogjeong ppunin mirael junbi hamyeo gidari jiman
insaengi ran sucheob soge
neoui ireum namgyeo
chueog hana saegi myeonseo
gilgodo gin peijireul neomgyeo
sarang handan mareun meolli dugo
hansum seokkin chaero
seulpeum gamchu myeonseo
han beon saenggag halge
gieog soge mudeo dulge seoro
pyeonhi shwil su itge)

[jonghyun] beorigo ga beorigo ga

 
English
I indifferently look outside
the window today, no
I feel languid and my heart
is cloudy, I can’t see you
I’m only fiddling with my cooled teacup baby
Like a child going after a fantasy, yeah
I loved you so I said that I was happy
But in my growing heart, you are getting more distant, it’s getting harder
Leave me and go, leave me and go,
put away all of our memories
Leave me and go, leave me and go,
stained with your tears
Leave me and go, leave me and go,
the exhausted love
Leave me and go, leave me and go
so we can both peacefully rest
Like fools, you always only looked at me
And I only looked at you
so we didn’t look ahead
In front of us are different roads
but we just found out that we
can’t turn things around
Leave me and go, leave me and go,
put away all of our memories
Leave me and go, leave me and go,
stained with your tears
Leave me and go, leave me and go,
the exhausted love
Leave me and go, leave me and go
so we can both peacefully rest
For many days,
I will look at your picture
And you will look at my gifts
and we will shed tears on them
What will remain of a love that has ended?
Let’s make it so at least our memories stay
Leave me and go, leave me and go,
you turn around first
Leave me and go, leave me and go,
throw away this bad love
Leave me and go, leave me and go,
someday, I hope you can softly
smile at our memories
Leave me and go, leave me and go
Leave me and go, leave me and go
Leave me and go, leave me and go
The exhausted love
So we can both peacefully rest
(Why won’t the long stretched time catch me
I wait as I prepare for a future with only worries
I leave your name in my notebook called Life
As I write down a memory,
I turn a long page
Putting the words I Love You far away, mixed with sighs
I’ll think about it as
I hide my sadness
I’ll bury it inside my memories
so we can both rest peacefully)
Leave me and go, leave me and go
INDONESIA
Aku melihat tidak peduli pada jendela hari ini, tidak
Aku merasa lemas dan hatiku
berawan, aku tidak bisa melihatmu
Aku hanya mengucilkan diriku sendiri dengan cangkir teh yang dingin baby
seperti seorang anak yang pergi setelah berhayal, yeah
aku mencintaimu jadi aku bilang aku bahagia
Tapi di hatiku yang paling dalan, kau semakin jauh, semakin sulit
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Letakkan jauh semua kenangan kita
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Berwarnakan air matamu
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Cinta yang melelahkan
Jadi kita bisa beristirahat dengan tenang
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Seperti orang yang bodoh
Kau selalu hanya melihatku
Dan aku hanya melihatmu
Jadi kita tidak melihat ke depan
Di depan kita ada jalan yang berbeda
Tapi kita baru tau bahwa kita tidak bisa membalikkan keadaan
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Letakkan jauh semua kenangan kita
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Berwarnakan air matamu
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Cinta yang melelahkan
Jadi kita bisa beristirahat dengan tenang
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Berhari-hari aku akan melihat fotomu
Dan kau akan melihat hadiahku
Dan kita akan menghapuskan air mata
Apa yang akan tersisa dari cinta yang sudah berakhir?
Ayo tinggalkan, jadi setidaknya kenangan kita yang bersisa
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Kau berbalik lebih dulu
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Buang jauh cinta yang buruk ini
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Suatu hari aku berharap kau bisa jadi lebih tenang
Tersenyum atas kenangan kita
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku dan pergi
Cinta yang melelahkan
Jadi kita bisa beristirahat dengan tenang
Kenapa tidak akan lama
Waktu yang membentang menangkapku
Aku menunggumu seperti persiapanku untuk masa depan dengan rasa takut
Au menaruhkan namamu di Buku catatanku yang bernama Kehidupan
Seperti aku menuliskan sebuah kenangan
Aku membalik halaman yang panjang
Menaruh kata “Aku mencintaimu” banyak, bercampur dengan desahan
Aku akan memikirkannya seperti aku menyembunyikan kesedihanku
Aku akan menguburnya dalan kenanganku
Sehingga kita bisa beristirahat dengan tenang
Tinggalkan aku, dan pergi, tinggalkan aku, dan pergi…
cr : kromanized, raemints
Chaaa.. dua lagu baru dari SHINee yang kalau boleh jujur aku suka banget.. :p Selene yang mngisahkan tentang bagaimana cinta yang tak terjangkau /like me with SHINee/ *curcol* dan Better Off tentang berakhirnya sebuah hubungan..
Kalau menurut saya, Selene 6.23 itu Fans POV, pas banget kan? cinta fans itu cinta yang tak terjangkau dan tak terbalas oleh idol.. huhuhuu.. sedih yaaaa…. T.T Walaupun nggak terbalas, cinta fans itu tulus,, setujjong???
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s