[Lyric] B1A4 – What’s Going On ? (Indonesia + English Translate)

[Lyric] B1A4 – What’s Going On? (이게 무슨 일이야?) [Indo-Eng Translate]

 

Annyeong.. annyeong!!

“What’s Going On?” atau “What’s Happening?” adalah lagu utama mereka dan dijadikan mv..

tahu nggak sih? kalau lagu ini diciptakan oleh Jinyoung, sang Leader dari B1A4… woahhh.. beberapa mv sebelum ini lagunya juga diciptakan oleh namja yang satu ini.. /prok prok../ bangga banget sama leader (y) oke, kajja! langsung liat lirik sambil nyanyi.. ^^

ini lagu, menceritakan tentang seorang cewek yang selingkuh, tapi si cowok tetep aja cinta sama si dia. /weh/

 

Title : What’s Going On? (이게 무슨 일이야?)
Singer : B1A4
Album : Pink Tape (Vol.2)
Tracklist : #1
Date Release :  2013.05.06

What’s Going On?” [Indo Sub]

“Apa yang terjadi? kau berubah”

 

Romanisasi


every day yeah yeah yeah yeah

every day yeah yeah yeah yeah


ya neo ttokbaro malhae eodiya

eodinde (jibiji~) jigeum eodinde

jakku watda gatda mworaneun geoya

isanghae jeongmal isanghae

oneulttara neoui moksoriga tteollineun geo moreuni


imman yeolmyeon neoneun maeil geojitmal

nunman tteumyeon neoneun maeil geojitmal

teumman namyeon neoneun maeil geojitmal


ije naneun arasseo

geureol jul arasseo


ige museun iriya ireoke joheun nare

ige museun iriya ireoke joheun nare

you! baby I want you beautiful love (hey)

wassup wassup tell me tell me wassup


ige museun iriya ireoke joheun nare

ige museun iriya ireoke joheun nare

you! baby I want you beautiful love (hey)

wassup wassup tell me tell me wassup


ya neo soljikhi malhae nuguya

nugunde geuri jayeonseureowo paljjang

amuri jalhae jwo bwatja maljjang kkwangiya

ige da nuguui tasiya

da peojun ge joe? igeon aniya

ireoke doel georago saenggageun haetjiman

doel georagon mollanne kkumedo

babina meogeoyaji geunde mwo meokji


mameun apeunde (woo hoo)

]biman naerine (woo hoo)

naneun ireonde neon utgo itgetji oh no


imman yeolmyeon neoneun maeil geojitmal

nunman tteumyeon neoneun maeil geojitmal

teumman namyeon neoneun maeil geojitmal


ije naneun arasseo

geureol jul arasseo


ige museun iriya ireoke joheun nare

ige museun iriya ireoke joheun nare

you! baby I want you beautiful love (hey)


wassup wassup tell me tell me wassup


gagi jeone doraseogi jeone naegero dorawayo baby girl


(alright) neul barkji anhado joha nal

(alright)  chatji anhado joha neol

(alright) chyeodaman bwado joha nan

falling in love

falling in love

you woo woo woo


ige museun iriya ireoke joheun nare

ige museun iriya ireoke joheun nal

neoneun wae yeah yeah yeah yeah

wassup wassup tell me tell me wassup


ige museun iriya ireoke joheun nare

ige museun iriya ireoke joheun nal

jeongmal wae yeah yeah yeah yeah

wassup wassup tell me tell me wassup


every time I think about you

every day neol saenggakhae

every time I think about you nan oneuldo


every time I think about you

every day neol saenggakhae

every time I think about you nan oneuldo


ya neo nahante jalhae algetji?

———————————————————————


English Translation


Every day yeah yeah yeah yeah

Every day yeah yeah yeah yeah


Hey, be honest with me, where are you?

Where are you? (I’m home, of course), where are you right now?

Why you do keep changing what you say? What are you saying?

You’re acting strange, you’re acting really strange

Don’t you know that your voice is especially shaky today?


Whenever you open your mouth, you lie every day

Whenever you open your eyes, you lie every day

Whenever you get a chance, you lie every day


Now I know

I knew this would happen


What’s going on? On such a good day like this

What’s going on? On such a good day like this

You! baby I want you beautiful love (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup


What’s going on? On such a good day like this

What’s going on? On such a good day like this

You! baby I want you beautiful love (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup


Hey, be honest with me, who was that?

Who was it that you could link arms so naturally?

No matter how good I am to you, it’s all for nothing

Who’s fault is this?

Was giving you everything a sin? This isn’t right

I thought this might happen but

I really didn’t know it would actually happen

I should just eat, but what should I eat?


My heart is hurting (woo hoo)

And rain is falling (woo hoo)

I’m like that but you are probably smiling oh no


Whenever you open your mouth, you lie every day

Whenever you open your eyes, you lie every day

Whenever you get a chance, you lie every day


Now I know

I knew this would happen


What’s going on? On such a good day like this

What’s going on? On such a good day like this

You! baby I want you beautiful love (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup


Before you go, before you turn around

Come back to me baby girl


(Alright) It’s alright even if you’re not always bright

(Alright) It’s alright even if you don’t look for me

(Alright) I’m happy just by looking at you

Falling in love

Falling in love

You woo woo woo


What’s going on? On such a good day like this

What’s going on? On such a good day like this

You! baby I want you beautiful love (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup


What’s going on? On such a good day like this

What’s going on? On such a good day like this

You! baby I want you beautiful love (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup


Every time I think about you

Every day, I think about you

Every time I think about you again today


Every time I think about you

Every day, I think about you

Every time I think about you again today


Hey, you better be good to me, ok?


Indonesia Translation


Setiap hari, yeah yeah yeah

setiap hari, yeah yeah yeah


Hey, jujurlah padaku, dimana kau ?

kau dimana? (Aku di rumah, tentu saja) dimana kau sekarang?

kenapa kau merubah perkataanmu? apa yang kau katakan?

kau bertingkah aneh, kau bertingkah sangat aneh

tidakkah kamu tau suaramu terdengar goyah hari ini?


ketika kau buka mulutmu, kau berbohong setiap hari

ketika kau buka matamu, kau berbohong setiap hari

ketika kau mendapat kesempatan, kau berbohong setiap hari

sekarang, aku tau

aku tau ini akan terjadi


apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

kau! aku menginginkanmu, cinta yang indah (hey)

ada apa, katakan padaku, ada apa


apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

kau! aku menginginkanmu, cinta yang indah (hey)

ada apa, katakan padaku, ada apa


hey, jujurlah padaku, siapa itu?

siapa dia yang bisa bergandengan tangan denganmu dengan alami 

bagaimanapun baiknya aku padamu, ini bukan apa apa

salah siapa ini?

apakah memberi segalanya adalah dosa? ini tidak benar

aku pikir ini akan terjadi tapi..

aku tidak tau kalau ini benar-benar terjadi

aku seharusnya hanya makan.. tapi apa yang harus ku makan?


hatiku sakit (woo hoo)

dan hujan turun (woo hoo)

aku seperti ini dan kau tertawa (oh no)


ketika kau buka mulutmu, kau berbohong setiap hari

ketika kau buka matamu, kau berbohong setiap hari

ketika kau mendapat kesempatan, kau berbohong setiap hari

sekarang, aku tau

aku tau ini akan terjadi


apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

kau! aku menginginkanmu, cinta yang indah (hey)

ada apa, katakan padaku, ada apa


sebelum kau kembali, sebelum kau berbalik

kembalilah padaku, sayang


(baik) ini baik meski kau tidak selalu bersinar

(baik) ini baik meski kau tidak melihatku

(baik) aku bahagia hanya dengan melihatmu

jatuh cinta

jatuh cinta

padamu woo woo woo


apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

kau! aku menginginkanmu, cinta yang indah (hey)

ada apa, katakan padaku, ada apa


apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

apa yang terjadi? di hari yang baik seperti ini

kau! aku menginginkanmu, cinta yang indah (hey)

ada apa, katakan padaku, ada apa


setiap waktu, aku memikirkanmu

setiap hari, aku memikirkanmu

setiap waktu, aku memikirkanmu lagi hari ini


setiap waktu, aku memikirkanmu

setiap hari, aku memikirkanmu

setiap waktu, aku memikirkanmu lagi hari ini


hey, kau harus baik padaku, ok?

Romanized and Indo Trans by Moon^

Eng trans by popgasa


otte? komen ne ^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s